YPM 사업장은 특수가스를 다루는 현장입니다 방문 전 안전·보건·보안 수칙을 확인하신 뒤 신청해 주세요 영업일 기준 1일 전까지 접수를 부탁드립니다 YPM operates specialty gas facilities. Please review our safety, health and security rules before requesting a visit, at least one business day in advance. YPM betreibt Anlagen für Spezialgase. Bitte prüfen Sie vor Ihrem Besuch unsere Sicherheits-, Gesundheits- und Schutzvorschriften und reichen Sie Ihre Anfrage mindestens einen Werktag im Voraus ein. YPM 是专用气体生产基地。请在访问前确认我们的安全、卫生及保安规定,并至少提前一个工作日提交申请。 YPMは特殊ガスを扱う事業所です。訪問前に安全・保健・保安に関する規定をご確認のうえ、営業日基準で1日前までにお申し込みください。
1. 휴대폰번호로 인증번호를 받아 본인 확인을 합니다.
2. 안전·보건·보안 자료를 차례로 확인합니다.
3. 확인 문제를 풀어 80% 이상 맞히면 신청서로 넘어갑니다.
4. 신청서를 내시면 접수번호를 드립니다. 접수번호와 휴대폰 뒷 4자리로 진행 상황을 조회하실 수 있습니다.
1. Verify your identity with a code texted to your phone.
2. Review the safety, health and security materials.
3. Pass the short quiz (80% or higher).
4. Submit the form and receive a reference number to check your status.
1. Bestätigen Sie Ihre Identität mit einem Code, der an Ihr Telefon gesendet wird.
2. Sehen Sie sich die Sicherheits-, Gesundheits- und Schutzunterlagen der Reihe nach an.
3. Beantworten Sie die Kontrollfragen mit mindestens 80%, um zum Antragsformular zu gelangen.
4. Nach dem Absenden des Antrags erhalten Sie eine Vorgangsnummer. Mit dieser Nummer und den letzten 4 Ziffern Ihrer Mobilnummer können Sie den Status abfragen.
1. 通过发送到手机的验证码进行身份验证。
2. 依次查看安全、卫生及保安相关资料。
3. 完成确认题目,答对80%以上即可进入申请表。
4. 提交申请表后将获得受理编号。您可凭受理编号及手机号后4位查询进度。
1. 携帯電話に送信される認証番号で本人確認を行います。
2. 安全・保健・保安に関する資料を順番にご確認ください。
3. 確認問題に回答し、80%以上正解すると申請書に進みます。
4. 申請書を提出すると受付番号が発行されます。受付番号と携帯電話番号の下4桁で進行状況を照会できます。
접수번호와 휴대폰 뒷 4자리로 승인 여부를 확인하실 수 있습니다. Check your approval status with your reference number and the last 4 digits of your phone number. Mit Ihrer Vorgangsnummer und den letzten 4 Ziffern Ihrer Mobilnummer können Sie den Genehmigungsstatus abfragen. 您可凭受理编号及手机号后4位查询审批状态。 受付番号と携帯電話番号の下4桁で承認状況をご確認いただけます。
· 신분증을 반드시 지참해 주세요. 정문에서 본인 확인을 합니다.
· 안전 규정상 승인된 구역 외 출입은 제한됩니다.
· 사진 촬영과 영상 녹화는 사전 허가가 필요합니다.
· 사업장 안에서는 담당자의 안내에 따라 주시고, 지정된 보호구를 착용해 주세요.
· Bring a valid photo ID. Identity is checked at the gate.
· Access is limited to approved areas.
· Photography and recording require prior approval.
· Follow your host's instructions and wear the required protective equipment.
· Bringen Sie unbedingt einen amtlichen Lichtbildausweis mit. Die Identitätsprüfung erfolgt am Haupttor.
· Aus Sicherheitsgründen ist der Zutritt auf genehmigte Bereiche beschränkt.
· Fotografieren und Videoaufnahmen bedürfen vorheriger Genehmigung.
· Bitte befolgen Sie innerhalb des Werksgeländes die Anweisungen Ihres Ansprechpartners und tragen Sie die vorgeschriebene Schutzausrüstung.
· 请务必携带身份证件,我们将在正门核实身份。
· 根据安全规定,禁止进入未经批准的区域。
· 拍照及录像须事先获得许可。
· 在厂区内请遵从负责人指引,并佩戴指定的防护用具。
・身分証明書を必ずご持参ください。正門にて本人確認を行います。
・安全規定により承認された区域以外への立入は制限されます。
・写真撮影および録画には事前の許可が必要です。
・事業所内では担当者の案内に従い、指定された保護具を着用してください。
용인공장 031.333.2212 · 천안공장 041.552.2566 · 오시는 길 보기 HQ 031.333.2212 · Cheonan Plant 041.552.2566 · Directions Werk Yongin 031.333.2212 · Werk Cheonan 041.552.2566 · Anfahrt 龙仁工厂 031.333.2212 · 天安工厂 041.552.2566 · 查看路线 龍仁工場 031.333.2212 · 天安工場 041.552.2566 · アクセス