환경·사회·지배구조의 균형 잡힌 경영으로 지속 가능한 미래를 만들어 갑니다. YPM은 특수가스 제조 기업으로서의 책임을 다합니다. We build a sustainable future through balanced governance of environment, society, and corporate governance. YPM fulfills its responsibilities as a specialty gas manufacturer.Wir gestalten eine nachhaltige Zukunft durch ein ausgewogenes Management von Umwelt, Sozialem und Unternehmensführung. YPM erfüllt seine Verantwortung als Hersteller von Spezialgasen.我们通过环境、社会和治理的均衡经营,共创可持续发展的未来。YPM作为特种气体制造企业,履行应尽的责任。環境・社会・ガバナンスのバランスの取れた経営を通じて、持続可能な未来を築いていきます。YPMは特殊ガス製造企業としての責任を果たします。
YPM은 환경 보호, 구성원 안전, 투명한 지배구조를 기업 경영의 핵심 축으로 삼습니다.YPM places environmental protection, employee safety, and transparent governance as the core pillars of corporate management.YPM betrachtet Umweltschutz, Mitarbeitersicherheit und transparente Unternehmensführung als zentrale Säulen seines Managements.YPM将环境保护、员工安全和透明治理作为企业经营的核心支柱。YPMは、環境保護、従業員の安全、透明性のあるガバナンスを企業経営の中核的な柱としています。
책임 있는 특수가스 제조사로서 환경 영향 최소화에 앞장섭니다.As a responsible specialty gas manufacturer, we lead in minimizing environmental impact.Als verantwortungsbewusster Hersteller von Spezialgasen setzen wir uns an die Spitze bei der Minimierung der Umweltauswirkungen.作为负责任的特种气体制造商,我们率先致力于将环境影响降至最低。責任ある特殊ガスメーカーとして、環境影響の最小化に率先して取り組んでいます。
전용 스크러버로 폐가스를 전량 집진·처리합니다.Dedicated scrubbers collect and treat all waste gas.Spezielle Wäscher erfassen und behandeln das gesamte Abgas.专用洗涤塔对全部废气进行收集和处理。専用スクラバーで廃ガスを全量集塵・処理します。
배출기준 60% 이하 유지≤60% of limits≤60 % der Grenzwerte维持在排放标准的60%以下排出基準の60%以下を維持굴뚝 자동측정(TMS)으로 24시간 감시·자동 보고합니다.Automated stack monitoring (TMS) watches and reports 24/7.Das automatische Emissionsmesssystem (TMS) überwacht und meldet rund um die Uhr.通过烟囱自动测量系统(TMS)进行24小时监测和自动上报。煙突自動測定システム(TMS)により24時間監視・自動報告します。
24시간 실시간 감시24/7 live24 Stunden Live-Überwachung24小时实时监控24時間リアルタイム監視인버터 모터·LED·폐열 회수 시스템을 운영합니다.Inverter motors, LED lighting, and waste-heat recovery.Wir betreiben Invertermotoren, LED-Beleuchtung und ein Abwärmerückgewinnungssystem.运行变频电机、LED照明及废热回收系统。インバーターモーター・LED照明・廃熱回収システムを運用しています。
연간 전력 15% 절감−15% power/yr−15 % Stromverbrauch/Jahr年度电力节省15%年間電力15%削減부산물 재활용·용기 세척수 재사용으로 폐기물을 줄입니다.Byproduct recycling and wash-water reuse cut waste.Die Wiederverwertung von Nebenprodukten und die Wiederverwendung von Behälter-Waschwasser reduzieren Abfall.通过副产物再利用及容器清洗水回用,减少废弃物产生。副産物のリサイクルと容器洗浄水の再利用により廃棄物を削減します。
자원 순환 체계Closed loopGeschlossener Kreislauf资源循环体系資源循環体制
투명하고 책임 있는 경영을 통해 이해관계자의 신뢰를 확보합니다.We secure stakeholder trust through transparent and responsible management.Wir sichern das Vertrauen unserer Stakeholder durch transparente und verantwortungsvolle Unternehmensführung.通过透明、负责任的经营,赢得利益相关方的信任。透明で責任ある経営を通じて、ステークホルダーの信頼を確保します。
유해화학물질 취급시설 허가·신고를 완비합니다.Full permits and filings for hazardous-chemical facilities.Vollständige Genehmigungen und Anmeldungen für Anlagen zur Handhabung gefährlicher Chemikalien.完备取得有害化学物质处理设施的许可与申报。有害化学物質取扱施設の許可・届出を完備しています。
자체점검·행정지도 100% 대응100% inspection100 % Reaktion auf Eigenkontrollen und behördliche Anordnungen自查及行政指导100%应对自主点検・行政指導100%対応제조·판매 허가 유지, KGS 정기·완성검사를 수검합니다.Licenses maintained; all KGS inspections passed.Wir halten unsere Herstellungs- und Vertriebslizenzen aufrecht und bestehen alle regelmäßigen KGS-Prüfungen und Abnahmen.维持制造、销售许可,接受KGS定期检查及竣工检查。製造・販売許可を維持し、KGSの定期検査・完成検査を受検しています。
기한 내 100% 수검100% on time100 % fristgerecht100%按期接受检查期限内100%受検외부 공급자 공정 평가·반부패 원칙·정기 윤리 교육을 운영합니다.Fair supplier evaluation, anti-corruption, and ethics training.Wir betreiben eine faire Lieferantenbewertung, Antikorruptionsgrundsätze und regelmäßige Ethikschulungen.开展外部供应商公正评估、反腐败原则及定期伦理教育。外部供給者の公正評価・反腐敗原則・定期倫理教育を実施しています。
윤리 가이드라인 배포Ethics guidelineVerteilung von Ethikrichtlinien发布伦理准则倫理ガイドライン配布외부 회계감사 및 정기적인 경영성과 공시 체계를 운영합니다.We operate a system of external accounting audits and regular disclosure of management performance..Wir betreiben ein System aus externen Rechnungsprüfungen und regelmäßiger Offenlegung der Unternehmensleistung.运行外部会计审计及定期经营业绩公示体系。外部会計監査及び定期的な経営成果公示体制を運用しています。
외부 회계감사 시행External auditDurchführung externer Rechnungsprüfungen实施外部会计审计外部会計監査の実施YPM의 2030년 ESG 이행 목표와 현재 달성률입니다.YPM's 2030 ESG targets and current achievement rates.Dies sind die ESG-Ziele von YPM für 2030 und die aktuellen Erreichungsgrade.以下为YPM 2030年ESG履行目标及当前达成率。YPMの2030年ESG履行目標と現在の達成率です。
사회 (Social)SocialSoziales社会社会
구성원의 안전과 지역사회와의 공생을 실천합니다.We practice employee safety and coexistence with our local community.Wir setzen uns für die Sicherheit unserer Mitarbeitenden und ein partnerschaftliches Miteinander mit der lokalen Gemeinschaft ein.我们践行员工安全,并与当地社区共生共荣。構成員の安全と地域社会との共生を実践しています。
안전보건관리체계Occupational Safety SystemArbeitsschutzmanagementsystem安全健康管理体系安全保健管理体制
중대재해처벌법 기반 안전보건 체계를 운영합니다.A safety system built on the Serious Accidents Punishment Act.Wir betreiben ein Arbeitsschutzsystem auf Grundlage des Gesetzes zur Bestrafung schwerer Unfälle.基于《重大灾害处罚法》构建安全健康管理体系。重大災害処罰法に基づく安全保健体制を運用しています。
연간 안전보건계획 수립Annual safety planJährlicher Arbeitsschutzplan制定年度安全健康计划年間安全保健計画の策定ISO 인증ISO certificationISO-ZertifizierungISO认证ISO認証
ISO 45001, 14001 인증심사를 통해 안전, 보건, 환경 경영시스템을 구축하고 있습니다.We are establishing safety, health, and environmental management systems through ISO 45001 and 14001 certification audits.Durch die Zertifizierungsaudits nach ISO 45001 und 14001 bauen wir Managementsysteme für Sicherheit, Gesundheit und Umwelt auf.通过ISO 45001、14001认证审核,构建安全、健康、环境管理体系。ISO 45001、14001の認証審査を通じて、安全・保健・環境マネジメントシステムを構築しています。
주기적 갱신Periodic refreshRegelmäßige Erneuerung定期更新定期更新지역사회 공헌Community ContributionBeitrag zur lokalen Gemeinschaft社区贡献地域社会貢献
지역 인재 채용·외부 공급자 우선 발주·안전 인프라를 지원합니다.Local hiring, priority sourcing, and safety-infra support.Wir unterstützen lokale Einstellungen, bevorzugte Auftragsvergabe an externe Lieferanten und Sicherheitsinfrastruktur.支持本地人才招聘、优先向外部供应商下单及安全基础设施建设。地域人材の採用、外部供給者への優先発注、安全インフラを支援しています。
지역 상생Local partnershipLokale Partnerschaft地区共赢地域共生독성가스 비상대응 자원공유 협력업체Cooperation Companies for Sharing Resources for Emergency Response to Toxic GasKooperationsunternehmen für den Ressourcenaustausch bei Notfällen im Zusammenhang mit toxischem Gas有毒气体应急响应资源共享合作企业毒性ガス緊急対応資源共有協力企業
KGS와 협력하여 인근지역 가스누출사고 발생 시 ERCV를 지원합니다.In cooperation with KGS, we support ERCV in the event of a gas leak in the vicinity.In Zusammenarbeit mit der KGS unterstützen wir mit ERCV-Einsätzen bei Gaslecks in der Umgebung.与KGS(韩国燃气安全公社)合作,在周边地区发生气体泄漏事故时提供ERCV(应急抢险车)支援。KGS(韓国ガス安全公社)と協力し、近隣地域でガス漏洩事故が発生した際にERCVを支援します。
지역 안전지원Local Safety SupportLokale Sicherheitsunterstützung地区安全支援地域安全支援사회 성과 지표Social Performance IndicatorsSozialleistungsindikatoren社会绩效指标社会パフォーマンス指標