YPM은 이용자의 개인정보를 소중히 다룹니다. YPM values and protects your personal information. YPM schätzt und schützt Ihre personenbezogenen Daten. YPM重视并保护用户的个人信息。 YPMは利用者の個人情報を大切に取り扱います。
YPM(이하 "회사")는 「개인정보 보호법」 등 관련 법령을 준수하며, 이용자의 개인정보 보호에 최선을 다하고 있습니다.
회사는 본 개인정보처리방침을 통하여 수집하는 개인정보의 항목, 수집·이용 목적, 보유 및 이용 기간, 파기 절차 등을 안내드립니다.
회사는 홈페이지 문의 등록 및 내방 신청 과정에서 아래와 같은 개인정보를 수집합니다.
개인정보는 이용자가 홈페이지 내 문의 양식 또는 내방 신청 양식을 통해 직접 입력하는 방식으로 수집됩니다. 회사는 내방 신청을 위한 회원가입을 받지 않으며, 비밀번호를 수집하거나 저장하지 않습니다.
회사는 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에는 해당 정보를 지체 없이 파기합니다. 다만, 관계 법령에 따라
보존할 필요가 있는 경우 아래 기간 동안 보관합니다.
| 보존 항목 | 보존 근거 | 보존 기간 |
|---|---|---|
| 소비자의 불만 또는 분쟁처리에 관한 기록 | 전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률 | 3년 |
| 내방 신청 및 방문자 안전교육 이수 기록 | 산업안전보건법에 따른 안전보건 관리 기록 | 3년 |
| 본인 확인(인증번호) 발송·확인 이력 | 부정이용 방지 및 발송 이력 확인 | 1년 |
| 홈페이지 방문에 관한 기록(접속로그) | 통신비밀보호법 | 3개월 |
이용자의 개인정보는 수집 및 이용목적이 달성된 후 지체 없이 파기됩니다. 전자적 파일 형태로 저장된 개인정보는 재생할 수 없는 기술적 방법으로 삭제하며, 종이 문서에 기록된 개인정보는 분쇄하거나 소각하여 파기합니다.
회사는 이용자의 개인정보를 원칙적으로 외부에 제공하지 않습니다. 다만, 이용자가 사전에 동의한 경우 또는 법령의 규정에
의거하는 경우에는 예외로 합니다.
이용자는 언제든지 회사가 보유한 자신의 개인정보에 대해 열람, 정정, 삭제, 처리정지를 요청할 수 있습니다.
권리 행사는 아래 개인정보 보호책임자에게 서면, 전화, 이메일 등을 통하여 요청하실 수 있으며, 회사는 지체 없이 필요한
조치를 취합니다.
| 구분 | 개인정보 보호책임자 |
|---|---|
| 소속 | YPM |
| 연락처 | Tel. 031.333.2212 | 문의: 홈페이지 문의하기 |
본 개인정보처리방침의 내용 추가, 삭제 및 수정이 있을 경우 개정 최소 7일 전부터 홈페이지 공지사항을 통하여 고지합니다.
시행일자: 2026년 7월 29일
YPM ("the Company") complies with the Personal Information Protection Act and related laws and does its best to protect users' personal information. This Privacy Policy explains the items of personal information collected, the purpose of collection and use, the retention period, and the destruction procedure.
The Company collects the following personal information through the website inquiry form and visit request process:
Personal information is collected when users enter it directly through the inquiry form or the visit request form on the website. The Company does not require membership registration for visit requests, and does not collect or store passwords.
In principle, personal information is destroyed without delay once the purpose of collection and use has been achieved. However, where retention is required by relevant laws, it is retained for the periods below.
| Retained Item | Legal Basis | Period |
|---|---|---|
| Records on consumer complaints or dispute resolution | Act on Consumer Protection in E-Commerce | 3 years |
| Visit request and visitor safety training completion records | Safety and health management records under the Occupational Safety and Health Act | 3 years |
| Identity verification (verification code) delivery and confirmation history | Fraud prevention and verification of delivery history | 1 year |
| Records on website visits (access logs) | Protection of Communications Secrets Act | 3 months |
Personal information is destroyed without delay after the purpose of collection and use is achieved. Electronic files are deleted using technical methods that prevent recovery, and paper documents are shredded or incinerated.
The Company does not provide users' personal information to external parties as a rule, except with the user's prior consent or as required by law.
Users may at any time request access to, correction, deletion, or suspension of processing of their personal information. Such requests can be made to the Privacy Officer below in writing, by phone, or by email, and the Company will take necessary action without delay.
| Category | Privacy Officer |
|---|---|
| Organization | YPM |
| Contact | Tel. +82-31-333-2212 | via website Contact form |
Any additions, deletions, or modifications to this Privacy Policy will be announced on the website notice board at least 7 days before the change takes effect.
Effective date: July 29, 2026
YPM (im Folgenden „das Unternehmen") hält das koreanische Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten sowie die einschlägigen Vorschriften ein und setzt sich mit größter Sorgfalt für den Schutz der personenbezogenen Daten der Nutzer ein. Mit dieser Datenschutzrichtlinie informiert das Unternehmen über die Art der erhobenen personenbezogenen Daten, den Zweck ihrer Erhebung und Nutzung, die Aufbewahrungs- und Nutzungsdauer sowie das Löschverfahren.
Das Unternehmen erhebt im Rahmen der Kontaktanfrage auf der Website und des Antragsverfahrens für Werksbesuche die folgenden personenbezogenen Daten:
Personenbezogene Daten werden erhoben, wenn Nutzer sie direkt über das Kontaktformular oder das Besuchsantragsformular auf der Website eingeben. Das Unternehmen verlangt keine Mitgliedsregistrierung für Besuchsanträge und erhebt oder speichert keine Passwörter.
Personenbezogene Daten werden grundsätzlich unverzüglich gelöscht, sobald der Zweck ihrer Erhebung und Nutzung erreicht ist. Ist jedoch eine Aufbewahrung nach den einschlägigen Gesetzen erforderlich,
werden sie für die unten genannten Zeiträume aufbewahrt.
| Aufbewahrter Gegenstand | Rechtsgrundlage | Zeitraum |
|---|---|---|
| Aufzeichnungen zu Verbraucherbeschwerden oder Streitbeilegung | Gesetz über den Verbraucherschutz im elektronischen Handel | 3 Jahre |
| Aufzeichnungen zu Besuchsanträgen und zum Abschluss der Besucher-Sicherheitsschulung | Sicherheits- und Gesundheitsaufzeichnungen gemäß dem Arbeitsschutzgesetz | 3 Jahre |
| Verlauf der Zustellung und Bestätigung der Identitätsprüfung (Verifizierungscode) | Betrugsprävention und Überprüfung des Zustellverlaufs | 1 Jahr |
| Aufzeichnungen zu Website-Besuchen (Zugriffsprotokolle) | Gesetz zum Schutz des Fernmeldegeheimnisses | 3 Monate |
Personenbezogene Daten der Nutzer werden unverzüglich gelöscht, nachdem der Zweck ihrer Erhebung und Nutzung erreicht wurde. Elektronisch gespeicherte personenbezogene Daten werden mit technischen Methoden gelöscht, die eine Wiederherstellung ausschließen; personenbezogene Daten auf Papier werden geschreddert oder verbrannt.
Das Unternehmen gibt personenbezogene Daten der Nutzer grundsätzlich nicht an Dritte weiter. Ausnahmen bestehen bei vorheriger Einwilligung der Nutzer
oder wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
Nutzer können jederzeit Einsicht, Berichtigung, Löschung oder Einstellung der Verarbeitung ihrer beim Unternehmen gespeicherten personenbezogenen Daten verlangen.
Solche Anfragen können schriftlich, telefonisch oder per E-Mail an den unten genannten Datenschutzbeauftragten gerichtet werden; das Unternehmen ergreift unverzüglich die
erforderlichen Maßnahmen.
| Kategorie | Datenschutzbeauftragter |
|---|---|
| Zugehörigkeit | YPM |
| Kontakt | Tel. +82-31-333-2212 | Anfragen über das Kontaktformular |
Bei Ergänzungen, Streichungen oder Änderungen dieser Datenschutzrichtlinie wird dies mindestens 7 Tage vor Inkrafttreten über die Mitteilungen auf der Website bekannt gegeben.
Inkrafttreten: 29. Juli 2026
YPM（以下简称"公司"）遵守《个人信息保护法》等相关法律法规，尽最大努力保护用户的个人信息。公司通过本个人信息处理方针，告知所收集个人信息的项目、收集和使用目的、保留和使用期限、销毁程序等内容。
公司在网站咨询登记及现场访问申请过程中收集以下个人信息：
个人信息通过用户在网站内咨询表单或现场访问申请表单中直接输入的方式收集。公司不要求为现场访问申请注册会员，也不收集或保存密码。
公司原则上在达成个人信息收集及使用目的后立即销毁该信息。但依据相关法令需要保存的情形，
将在下列期限内保管。
| 保存项目 | 保存依据 | 保存期限 |
|---|---|---|
| 消费者投诉或纠纷处理相关记录 | 《电子商务等消费者保护法》 | 3年 |
| 现场访问申请及访客安全教育完成记录 | 《产业安全保健法》规定的安全卫生管理记录 | 3年 |
| 本人身份确认（验证码）发送·确认记录 | 防止不当使用及发送记录确认 | 1年 |
| 网站访问相关记录（访问日志） | 《通信秘密保护法》 | 3个月 |
用户的个人信息在收集及使用目的达成后立即销毁。以电子文件形式保存的个人信息，采用无法恢复的技术方法删除；以纸质文件记录的个人信息，采用粉碎或焚烧方式销毁。
公司原则上不向外部提供用户的个人信息。但用户事先同意的情形，
或依据法令规定的情形除外。
用户可随时要求查阅、更正、删除公司持有的本人个人信息，或要求停止处理。
行使权利可通过书面、电话、电子邮件等方式向下列个人信息保护负责人提出，公司将立即采取必要
措施。
| 类别 | 个人信息保护负责人 |
|---|---|
| 所属 | YPM |
| 联系方式 | Tel. 031.333.2212 | 咨询：网站咨询登记 |
本个人信息处理方针内容如有增加、删除及修改，将在修订前至少7天通过网站公告栏进行告知。
施行日期：2026年7月29日
YPM（以下「当社」）は「個人情報保護法」等の関連法令を遵守し、利用者の個人情報保護に最善を尽くしています。当社は本個人情報処理方針を通じて、収集する個人情報の項目、収集・利用目的、保有及び利用期間、破棄手続き等をご案内します。
当社はホームページのお問い合わせ登録及び現場訪問申請の過程で以下のような個人情報を収集します。
個人情報は、利用者がホームページ内のお問い合わせフォームまたは現場訪問申請フォームを通じて直接入力する方式で収集されます。当社は現場訪問申請のための会員登録は受け付けておらず、パスワードを収集または保存しません。
当社は原則として個人情報の収集及び利用目的が達成された後は、当該情報を遅滞なく破棄します。ただし、関係法令により
保存する必要がある場合は、以下の期間保管します。
| 保存項目 | 保存根拠 | 保存期間 |
|---|---|---|
| 消費者の苦情又は紛争処理に関する記録 | 電子商取引等における消費者保護に関する法律 | 3年 |
| 現場訪問申請及び訪問者安全教育修了記録 | 産業安全保健法による安全保健管理記録 | 3年 |
| 本人確認（認証番号）送信・確認履歴 | 不正利用防止及び送信履歴確認 | 1年 |
| ホームページ訪問に関する記録（接続ログ） | 通信秘密保護法 | 3ヶ月 |
利用者の個人情報は収集及び利用目的が達成された後、遅滞なく破棄されます。電子的ファイル形態で保存された個人情報は再生できない技術的方法で削除し、紙文書に記録された個人情報は粉砕又は焼却して破棄します。
当社は利用者の個人情報を原則として外部に提供しません。ただし、利用者が事前に同意した場合
又は法令の規定による場合は例外とします。
利用者はいつでも当社が保有する自身の個人情報について、閲覧、訂正、削除、処理停止を要請することができます。
権利行使は下記の個人情報保護責任者に書面、電話、メール等を通じてご要請いただけ、当社は遅滞なく必要な
措置を講じます。
| 区分 | 個人情報保護責任者 |
|---|---|
| 所属 | YPM |
| 連絡先 | Tel. 031.333.2212 | お問い合わせ：ホームページお問い合わせ |
本個人情報処理方針の内容に追加、削除及び修正がある場合、改定の最低7日前からホームページのお知らせを通じて告知します。
施行日：2026年7月29日