기후환경거버넌스Climate GovernanceKlima- und Umweltgovernance气候环境治理気候環境ガバナンス

기후·환경 의사결정 체계Climate & Environmental Decision-MakingKlima- und Umweltentscheidungsstruktur气候与环境决策体系気候・環境における意思決定体制

YPM은 기후·환경 사안을 현장이 아닌 경영 의사결정 사안으로 다룹니다. 목표 설정부터 실행·점검까지 책임이 분명한 체계를 운영합니다.YPM treats climate and environment as management-level decisions — with clear accountability from target-setting through execution and review.YPM behandelt Klima- und Umweltthemen als Entscheidungen auf Managementebene – mit klarer Verantwortlichkeit von der Zielsetzung über die Umsetzung bis zur Überprüfung.YPM将气候与环境问题作为经营层面的决策事项处理,建立了从目标设定到执行、检查责任明确的体系。YPMは気候・環境の課題を現場任せにせず、経営レベルの意思決定事項として扱い、目標設定から実行・点検まで責任の所在が明確な体制を運用しています。

YPM은 기후변화가 사업에 미치는 영향을 두 갈래로 봅니다. 하나는 배출 규제 강화와 에너지 비용 상승 같은 전환 리스크이고, 다른 하나는 이상 기후로 인한 전력·용수 공급 차질과 설비 피해 같은 물리적 리스크입니다. 전자는 에너지 효율 개선과 설비 교체로, 후자는 비상 대응 매뉴얼과 예비 설비 운영으로 대응합니다. 반도체 고객사의 공급망 탄소 감축 요구가 강해지고 있는 만큼, 배출량 산정 범위와 감축 목표는 고객사 요구 수준에 맞춰 단계적으로 확대해 나가고 있습니다.YPM views climate impact along two axes. Transition risks include tighter emissions regulation and rising energy costs; physical risks include power and water supply disruption and equipment damage from extreme weather. The former is addressed through efficiency improvements and equipment replacement, the latter through emergency response procedures and standby capacity. As semiconductor customers intensify their supply-chain decarbonization requirements, we are progressively expanding our emissions accounting boundary and reduction targets to meet those expectations.YPM betrachtet die Klimaauswirkungen auf zwei Ebenen. Transitorische Risiken umfassen strengere Emissionsvorschriften und steigende Energiekosten; physische Risiken umfassen Störungen der Strom- und Wasserversorgung sowie Anlagenschäden infolge extremer Wetterereignisse. Ersteren begegnen wir mit Effizienzverbesserungen und Anlagenerneuerung, Letzteren mit Notfallplänen und Reservekapazitäten. Da Halbleiterkunden ihre Anforderungen an die Dekarbonisierung der Lieferkette verschärfen, erweitern wir schrittweise den Bilanzierungsrahmen unserer Emissionen sowie unsere Reduktionsziele, um diesen Erwartungen gerecht zu werden.YPM从两个维度看待气候变化对业务的影响。一是排放法规趋严、能源成本上升等转型风险;二是极端天气导致电力·用水供应中断及设备受损等物理风险。前者通过提升能效和设备更新加以应对,后者通过应急响应预案和备用设施运行加以应对。随着半导体客户对供应链减碳的要求日益增强,我们正逐步扩大排放量核算边界并提升减排目标,以满足客户的要求水平。YPMは気候変動が事業に及ぼす影響を2つの軸で捉えています。一つは排出規制の強化やエネルギーコスト上昇といった移行リスクであり、もう一つは異常気象による電力・用水供給の途絶や設備被害といった物理的リスクです。前者にはエネルギー効率の改善と設備更新で、後者には緊急対応マニュアルと予備設備の運用で対応します。半導体顧客からのサプライチェーン脱炭素化要求が強まる中、排出量算定範囲と削減目標を顧客の要求水準に合わせて段階的に拡大しています。